Picky [Arabic translation]

قلت لها مرحبا فقالت لي

وداعا

قلت لها حبيبتي مثلك لا

أجد أحدا

فقالت إنها وجدت حبيبا لكني

لا أصدقها

و لهذا السبب تتعقد الأمور كلما

رأيتها

الموسيقى تصدح و ما أريده أنا

هو أن أرقص معك عزيزتي لكني لا أستطيع

لا أستطيع إذ قالت لي لا أريد

كل شيء قد تعقد و أنا لا أعرف لماذا تفعل كل هذا

صعبة الأرضأ صعبة الآرضاء

صعبة الارضاء صعبة الارضاء

إذا أنقذها على اليسار فإنها تتجه

نحو اليمين

لا أعرف ماذا يحدث لها

معي هي لا تريد أن

ترقص

هي تحبني لكنها لا تعيريني أي اهتمام

هي تنظر إلي كما لو كنت مهرجا

و رغم محاولاتي في نهاية

لا أملك حجة

قل لي ماذا حدث لماذا تتراجع

لماذا

تتجاهلني و تدير لي ظهرك

و لا تود التحدث معي

قل لي لماذا

لكن قولي لي ما الذي يلزمني فعله لكي أقنعك

و إذا أردت مخاطبتها

و تحيتها و تعرف عليها حسنا

أريد أن أقول لها أنني أحبها

كل شيء أصبح معقدا و انا لا أفهم

لماذا

حبيبتي أنت تعلمين أنني كنت أسعى خلفك لفترة من الزمن

و لهذا لا أفهم لماذا تعاملينني بهذه الطريقة

و أنا، لا أريد سوى أن أرقص

معك ، عندما ترنيني تديرين لي ظهرك و ترحلين

في الواقع لا أعرف ماذا يحصل

لماذا تصعب الأمور و هي

معي لا تريد أن ترقص

لقد فعلت كل شيء لكني في الواقع لا أعرف

معي هي لا تريد أن ترقص

جوي مونتانا