Piccole cose [Spanish translation]

[Fedez]:

Y yo que realicé mi sueño, mi más grande orgullo

No es el Porsche que acabo de estacionar fuera

Aunque falso, este servidor sabe que ganó

Sólo cuando pagó la hipoteca de sus padres

Y con un compañero de piso comparto mi habitación

Eso que se dice “Convivir con la ansiedad”

Desde el dormitorio hasta el camerino

Todos están cerca de ti, nadie se preocupa por ti

El corazón como un iceberg rodeado de barcos

El miedo a hundirse, choque de Titanic

Y cuanto más hablo de amor, menos sé cómo amar

Las canciones no saben mentir, pero los mentirosos saben cantar.

[Alessandra Amoroso]:

Cuántos años se necesitan para alcanzar la euforia

Por las pequeñas cosas que aún no tienes

Porque a veces puedes empujarte más allá de toda frontera

Enriquecer y vaciar una existencia entera

Y sentirse feliz sólo con imaginar

Esas pequeñas cosas que aún no tienes.

[J-Ax]:

Cuántos autos veloces compramos de un arrendamiento

Que no nos dan las emociones de la primera bicicleta

Cuántos hoteles con piscina y gimnasio, ducha hipermoderna

Luego no te das cuenta del agua caliente y el agua fría.

Cuando llega la crisis de conciencia psicotrópica

Quieres destruir la habitación, rompiendo el “Bed & Breakfast”1

Cuánto esfuerzo para subir a la cima

Para luego descubrir que hay poco oxígeno y no se respira

Para llenar agujeros, redimir amores jamás realizados

Nos alimentamos de los "Me gusta" de los desconocidos

Con millones de canciones en streaming, volvemos a escuchar

Siempre aquellas que se amaban desde niños.

[Alessandra Amoroso]:

Cuántos años se necesitan para alcanzar la euforia

Por las pequeñas cosas que aún no tienes

Porque a veces puedes empujarte más allá de toda frontera

Enriquecer y vaciar una existencia entera

Y sentirse feliz sólo con imaginar

Esas pequeñas cosas que aún no tienes.

[Fedez & J-Ax]:

Sentirse tan perdido

Quizás no prestas atención

Me refugio en mis versos

Pero es sólo otra distracción

Sentirse tan perdido

Quizás no prestas atención

[Alessandra Amoroso]:

Esas pequeñas cosas que aún no tienes

Que aún no tienes

Que aún no tienes

Porque a veces puedes empujarte más allá de toda frontera

Enriquecer y vaciar una existencia entera

Cuántos años se necesitan para alcanzar la euforia

Por las pequeñas cosas que aún no tienes

Y sentirse feliz sólo con imaginar

Esas pequeñas cosas que aún no tienes.

1. O en su forma abreviada B&B, es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. La expresión inglesa, se traduce como 'cama y desayuno'.