Piccola strada di città [French translation]

- Ciao, come va?

- Io bene, e tu come stai?

- In tanto tempo non sei cambiato, sai?

Sei sempre tu, sempre lo stesso ragazzo

ma la mia voce tradisce un po’ di imbarazzo.

- Ma come mai non ti ho più vista qua intorno?

- Abito a Roma, sono tornata da un giorno.

- Senti, se vuoi, parliamo un attimo ancora.

Nella sua voce c’è l’emozione di allora…

Piccola strada di città

L’autobus si fermava qua

Io e te parlavamo tanto, ma di che?

Di libri, di politica, di amici.

Piccola strada di città

Quando tu ti fermasti là

mi sembrò che volessi darmi un bacio

ma ti mancò coraggio o sentimento.

Non so.

Ricordi che volevo fare l’attrice?

Adesso sì, sono una donna felice.

Invece tu, che ti sentivi scrittore,

scrivesti solo una poesia d’amore.

Piccola strada di città

L’autobus si fermava qua

Io e te parlavamo tanto, ma di che?

Di libri, di politica, di amici.

Piccola strada di città

Quando tu ti fermasti là

mi sembrò che volessi darmi un bacio

ma ti mancò coraggio o sentimento.