Piccola anima [Greek translation]

Μικρή ψυχή

που δραπετεύεις σαν

να ήσουν σπουργίτι

φοβισμένη μέχρι θανάτου

Κάποιος είναι εδώ για σένα

Αν κοιτάξεις καλά είναι μπροστά σου

Κι αυτός δραπετεύει για να μην πρέπει να δραπετεύσει

Αν κοιτάξεις καλά στέκομαι μπροστά σου

Αν μιλήσεις σιγά, σε ακούω δυνατά

Εκείνο που θέλω από σένα

Δεν θα είναι εύκολο να το εξηγήσω

Δεν ξέρω καν πού και γιατί έχεις χάσει τις λέξεις

Μα αν φύγεις μακριά πάρε τα μάτια μου μαζί σου

Μικρή ψυχή,

Το φως των λαμπιονιών σε συνοδεύει σπίτι

Ερωτευμένη και μόνη

Εκείνος ο κακός άνθρωπος δεν σε κατάλαβε ποτέ

Ξέρεις ότι για να αναπνευσεις δεν κουράζεσαι

Είναι η αγάπη που σε κρατά ζωντανή

Εκείνο που θέλω από σένα

Δεν θα είναι εύκολο να το εξηγήσω

Δεν ξέρω καν πού και γιατί έχεις χάσει τις λέξεις

Μα αν φύγεις μακριά πάρε τα μάτια μου μαζί σου

Το να περπατάς διώχνει κάθε θλίψη

Πάμε να περπατήσουμε μαζί;

Αξίζεις κάθε ομορφιά του κόσμου

Λένε πως δεν υπάρχει τίποτα πιο εύθραυστο από μια υπόσχεση

Κι εγώ δεν θα σου κάνω ούτε μία

Εκείνο που θέλω από σένα

Δεν μπορώ να το εξηγήσω

Μα αν φύγεις μακριά πάρε τα όνειρά μου μαζί σου

Μικρή ψυχή

Δεν είσαι μικρή για τίποτα