Piccola anima [German translation]

Kleine Seele,

die flieht wie

ein Spatz

zu Tode erschrocken.

Jemand ist für dich da,

wenn du genau hinsiehst, hast du ihn vor dir

Auch er flieht, um nicht davonlaufen zu müssen

Wenn du genau hinsiehst, bin ich dir gegenüber

Wenn du leise sprichst, höre ich dich laut.

Was ich von dir möchte,

wird nicht leicht zu erklären sein.

Ich weiß nicht einmal wo und warum du deine Worte verloren hast

Aber wenn du gehst, nimm meine Augen mit dir.

Kleine Seele,

das Licht der Straßenlaternen begleitet dich nach Hause

verliebt und einsam.

Dieser niederträchtige Mann hat dich nie verstanden

Du weißt, dass atmen nicht mühevoll ist

Es ist die Liebe, die dich am Leben hält.

Was ich von dir möchte,

wird nicht leicht zu erklären sein.

Ich weiß nicht einmal wo und warum du deine Worte verloren hast

Aber wenn du gehst, nimm meine Augen mit dir.

Wandern lässt alle Traurigkeit vorübergehen

Möchtest du zusammen wandern?

Du verdienst all die Schönheit dieser Welt

Sie sagen es gäbe nichts Zerbrechlicheres als ein Versprechen

Und ich werde dir auch keines geben.

Was ich von dir möchte,

wird nicht leicht zu erklären sein.

Ich weiß nicht einmal wo und warum du deine Worte verloren hast

Aber wenn du gehst, nimm meine Träume mit dir.

Kleine Seele

Du bist überhaupt nicht klein.