Piano piano, dolce dolce [French translation]

Tu m'as fait tomber amoureux lentement

Et maintenant que la vie n'est plus une vie,

Savoir que ce n'est pas important pour toi.

C'est amer, c'est amer...

Le soir, je me retrouve seul

Suspendu juste un fil d'espoir,

La sonnerie d'un téléphone, puis plus rien...

Patience, patience...

Et j'essaie de me distraire et de ne pas penser

J'ai tellement d'invitations et je dis toujours non.

Tu pourrais apparaître tout d'un coup

Et que dirais-tu si je n'étais pas là ?

Je ne m'en soucie pas autant qu'avant.

Le soir, aller m'amuser.

Me ferait du bien pour guérir

De cette maladie mortelle.

Tu m'as fait tomber amoureux lentement

Et maintenant qu'il ne reste plus rien,

T'avoir tant aimé en vain,

C'est doux, c'est doux...