Piange… il telefono [Romanian translation]

(Alo)

Asculta-ma

Mama e langa tine?

Trebuie sa-i spui mamei

ca este cineva care

(Cine esti, domnul de altadata?)

(merg sa o chem)

(Dar face baie)

(nu stiu daca poate sa vina!)

Spune-i

ca sunt aici

spune-i ca e important

ca voi astepta

(Dar tu i-ai facut ceva)

(mamei mele?)

(Cand suni tu imi spune mereu:)

(Spune-i ca nu sunt!)

Dar spune-mi

Deja stii sa scrii

E frumoasa casa ta?

La scoala cum merge?

(Bine... dar pentru ca mama mea lucreaza)

(e o vecina care ma insoteste la scoala)

(Dar pe carnetul meu de note am doar o semnatura)

(Altii o au si pe cea a tatalui lor)

(Eu nu!...)

Spune-i

ca sunt aici

ca de sase ani sufar

Scumpa mea, exact anii tai

( Ah, nu... eu am cinci ani!!)

(Dar tu o cunosti pe mama mea?)

( Nu mi-a vorbit deloc de tine!)

(Asteapta eh...)

Plange telefonul

pentru ca ea

nu va veni

chiar si daca strig: te iubesc

eu stiu ca nu

ma va asculta

Plange telefonul

de ce nu ti-e mila?

insa, nimeni nu-mi

va raspunde

Vara

mergeti in vacanta

la hotel Riviera?

iti place marea?

(O, da mult)

(Tu stii ca stiu sa inot? Dar spune-mi)

(Cum de cunosti Hotelul Riviera)

(Ai stat si tu?)

Spune-i

Pedeapsa mea

e cat pentru voi amandoua:

va iubesc

(Ne iubesti?)

(Dar eu nu te cunosc!)

(Dar ce ai!)

(De ce ti s-a schimbat vocea?)

(Dar tu plangi! De ce?)

Plange telefonul

pentru ca ea

nu va veni

chiar si daca strig:

te iubesc

eu stiu ca nu

ma va asculta

Plange telefonul

de ce nu

ti-e mila?

Insa nimeni

nu-mi va raspunde

Aminteste-ti insa

plang la telefon

ultima data de-acum

si motivul

maine

il vei sti

Fa-o sa astepte

(Vrea sa plece!)

Opreste-o

(A plecat!)

Daca a plecat

atunci...

adio...

(La revedere domnule)

La revedere micuta!