Pianeti [Japanese translation]

誰からも見えない海で、君を待つ

君がそこにいなかったら、そんな日は来ない

秘密はそこであらわになり

そこでは皆力強く共に歌う

君をバーの中で待つって約束する

中から君が来るのが見えるところで

そこでは月が凧にかかり

そこでは不安が癒される

時間より前の瞬間に君を待つ

その時伝えていない嘘の中で迷う

その時君の髪を忘れない

その時冒涜の言葉を吐く

恐れが全部見える場所になる

今まで知らなかった素敵な歩みを

どこへ歩今むか今まで知らなかった

それは石が惑星に変わるファンタジー

飛行機を乗り過ごし

電車を乗り過ごし

でも足元に地球を見つけた

時間を失った

歌のために

君がさけんで僕を理解しない間に

君を待つ だってその間に

僕を見つけ君を見つけその意味を見つける

いつも書いてた多分孤独を感じないために

夜が君の手を取り

君は別の場所で僕を待つ

世界はただ後ろに下がる

手を取ったら先に進もう

それは石が惑星に変わるファンタジー

飛行機を乗り過ごし

電車を乗り過ごし

でも足元に地球を見つけた

時間を失った

歌のために

君がさけんで僕を理解しない間に

君を失うのはたった一歩だった

でも君はだから一歩先にいる

君を失った夜 理由も分からなかった

君を失うのは一歩だった

でも君はだかれ一歩先にいる

君なしでは僕は真実を知らなかった

この窓を通る光のように

人生は変わるけど他は変わらないように

痛みに口づけする詩のように

遠い部屋で君を待つ

星の間の光はとても明るくて

僕が拒んだ人生に君は生きる

君に話したずっと沈黙の続く所で君を待つ

君を失うのはたった一歩だった

でも君はだから一歩先にいる

君を失った夜 理由も分からなかった

君を失うのは一歩だった

でも君はだかれ一歩先にいる

君なしでは僕は真実を知らなかった