Physical [Hungarian translation]

Az átlagos szerelem nem nekünk való,

mi valami hihetetlen dolgot alkottunk,

nem gondolod?

Nem gondolod?

Úgy érzem kőgazdaggá tettél,

semmi sem fogható ehhez az érzéshez a világon,

nem gondolod?

Nem gondolod?

Ki akar elaludni, amikor itt vagy mellettem?

Egész éjjel zajongok veled,

tudom, hogy itt vagy nekem s én neked,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.1

Kapcsold le a fényeket és kövesd a zajt,

baby csak táncolj tovább, mintha nem lenne választásod,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.

Az adrenalin továbbra is elönti a testem,

imádom ezt a álomvilágot, amit létrehoztunk,

nem gondolod?

Nem gondolod?

Nem akarok másik életet,

mert ez több, mint jó,

élvezzünk hát ki.

Ki akar elaludni, amikor itt vagy mellettem?

Egész éjjel zajongok veled,

tudom, hogy itt vagy nekem s én neked,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.

Kapcsold le a fényeket és kövesd a zajt,

baby csak táncolj tovább, mintha nem lenne választásod,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.

Tarts ki, csak egy kicsit szorosabban!

Gyerünk!

Tarts ki, szólj, ha készen állsz!

Gyerünk!

Baby, csak táncolj tovább

és történjen meg!

Tarts ki, csak egy kicsit szorosabban!

Gyerünk!

Tarts ki, szólj, ha készen állsz!

Gyerünk!

Baby, csak táncolj tovább

és történjen meg!

Egész éjjel zajongok veled,

tudom, hogy itt vagy nekem s én neked,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.

Kapcsold le a fényeket és kövesd a zajt,

baby csak táncolj tovább, mintha nem lenne választásod,

úgyhogy gyerünk, gyerünk, gyerünk,

történjen meg.

Történjen meg!

(Történjen)

Történjen meg!

Gyerünk, történjen meg!

1. A "get physical" kifejezés ebben a szövegkörnyezetben a szexre, mint "fizikai aktivitásra" utal.