Photographs [Turkish translation]

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim

Şimdi elveda dedik, aşkımız toz topluyor.

Sadece bir hatıran yeterli değil

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Seni tek hissederek bıraktığıma inanamıyorum.

Nan’s’de eski fotoğraflara bakıyordum sadece

Ve sen çoğunda yoksun,

Zar zor birkaçındasın

Üç veya dört tanesinde, daha fazlasında olmanı dilerdim.

Keşke daha fazlası olsaydı

Çünkü şimdi elimde olan tek şey anılar

Ve ağlıyorum ama o nehir kurudu.

Keşke zaman paranın satın alabileceği bir şey olsaydı

Elveda (Oh-oh-oh), ama değil.

Kelimelerle boyayabileceğim bir çok resim var (Oh-oh-oh)

Ve şimdi film* bitiyor

Çekebileceğim birçok fotoğraf var.

Biggie’nin fotoğraflarına bakarken Faith nasıl hissediyor? (Oh-oh-oh)

Kurt’un fotoğraflarına bakarken Courtney nasıl hissediyor?

Acı bin kelimeye değer mi, seni seviyorum (Oh-oh-oh)

Ama senin fotoğraflarına bakmaktan nefret ediyorum çünkü acıtıyor.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Elveda dedik, şimdi aşkımız toz topluyor.

Sadece bir hatıran yeterli değil.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Hepimiz sonsuza kadar yaşayacağımızı düşündük.

Hepimiz anların devam edeceğini düşündük

Ama anlar devam etmiyorlar, anlar geçiyorlar.

Ve kalan tek şey fotoğraf.

Peki ya çekmediğimiz resimler,

Peki ya unuttuğumuz anlar,

Peki kaybettiğimiz hatıralar;

Bizi duygular ve pişmanlıkla dolu hissettiren, görmezden geldiğimiz insanlar ve değerini bilmediğimiz zamanlar için, yapabileceğin tek şey gözlerini kapatıp hatıraların karanlıkta büyümesini ummakken fotoğraflar gibi?

Keşke zaman makinesime sahip olsaydım ve bir de fotoğraf kabini.

Büyümeyi biliyorum, bırakmayı öğrenmem lazım.

Ama keşke tutunabileğim bir şey olsaydı.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Elveda dedik, şimdi aşkımız toz topluyor.

Sadece bir hatıran yeterli değil.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

En son buluştuğumuzda, sende değişimi görmüştüm.

Sakince oturup gerçeği açıkladın,

Bağımlılığın hırs ve suçluluktan başka bir şey olmadığını

Baby Ruth gibi tüm dünyayı yiyebilirdim

Ve sen derimin altına girdin**

Cin’de*** gözlerimin çöktüğü her gece

Çünkü gitmeni ve ölmeni istemiyorum tıpkı Owen gibi

Keşke onun bir fotoğrafı olsaydı bende.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.

Elveda dedik, şimdi aşkımız toz topluyor.

Sadece bir hatıran yeterli değil.

Keşke daha çok fotoğrafımızı çekseydim.