Photographs [Greek translation]

[Ρεφρέν: Rag'n'Bone Man]

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Είπαμε αντίο, τώρα η αγάπη μας μαζεύει σκόνη

Μόνο η ανάμνησή σου δεν είναι αρκετή

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

[Στροφή 1η: Professor Green]

Δεν το πιστεύω πως σε άφησα να νιώθεις μόνος

Ήμουν απλώς στο σπίτι της γιαγιάς1 και κοίταζα παλιές φωτογραφίες

Και δεν είσαι σε πολλές από αυτές, μετά βίας βρίσκεσαι σε κάποια

Σε τρεις - τέσσερις, μακάρι να ήσουν σε περισσότερες

Εύχομαι απλά να υπήρχαν περισσότερες

Γιατί πλέον το μόνο που έχω είναι αναμνήσεις

Και κλαίω μα το ποτάμι αυτό έχει στερέψει

Μακάρι ο χρόνος να ήταν κάτι που αγοράζεται με χρήμα

Αντίο (Oh-oh-oh), όμως δεν είναι

Υπάρχουν μόνο ορισμένες εικόνες που να μπορώ να ζωγραφίσω με λέξεις (Oh-oh-oh)

Και πλέον ξεμένω από φιλμ

Υπάρχουν μόνο ορισμένες φωτογραφίες που μπορώ να τραβήξω

Πώς νιώθει η Faith κοιτάζοντας φωτογραφίες του Biggie;2 (Oh-oh-oh

Πώς νιώθει η Courtney κοιτάζοντας φωτογραφίες του Kurt3;

Αξίζει ο πόνος τις χιλιάδες των λέξεων, τα σ' αγαπώ; (Oh-oh-oh)

Μα εγώ απεχθάνομαι να κοιτάζω φωτογραφίες σου γιατί πονώ

[Ρεφρέν: Rag'n'Bone Man]

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Είπαμε αντίο, τώρα η αγάπη μας μαζεύει σκόνη

Μόνο η ανάμνησή σου δεν είναι αρκετή

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Εύχομαι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

[Στροφή 2η: Professor Green]

Όλοι μας νομίζαμε πως θα ζούσαμε αιώνια

Όλοι μας νομίζαμε πως οι στιγμές θα διαρκούσαν

Μα οι στιγμές δεν διαρκούν, οι στιγμές περνούν

Και το μόνο που διαρκεί είναι η φωτογραφία

Όμως τί γίνεται με τις εικόνες που δεν τραβήξαμε;

Τί γίνεται με τις στιγμές που λησμονούμε;

Τί γίνεται με τις αναμνήσεις που χάσαμε;

Αυτές σε αφήνουν απλά γεμάτο από συναισθήματα και τύψεις (Oh-oh-oh)

Όσον αφορά τους ανθρώπους που παραμελήσαμε

Και τον χρόνο που θεωρήσαμε δεδομένο (Oh-oh-oh)

Όταν το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να κλείνεις τα μάτια

Και να εύχεσαι πως οι αναμνήσεις θα εμφανιστούν στο σκοτάδι (Oh-oh-oh)

Όπως συμβαίνει με τις φωτογραφίες, εύχομαι να είχα μια χρονομηχανή και έναν φωτογραφικό θάλαμο

Ξέρω πως για να εξελιχθώ πρέπει να μάθω να αφήνω (Oh-oh-oh)

Αλλά εύχομαι απλά να είχα κάτι για να κρατηθώ

[Ρεφρέν: Rag'n'Bone Man]

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Είπαμε αντίο, τώρα η αγάπη μας μαζεύει σκόνη

Μόνο η ανάμνησή σου δεν είναι αρκετή

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Εύχομαι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

[Γέφυρα: Rag'n'Bone Man]

Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, σε είδα αλλαγμένο

Καθόσουν ήρεμα κι εξηγούσες την αλήθεια

Πως ο εθισμός δεν είναι τίποτα περισσότερο από απληστία κι ενοχή

Θα μπορούσε απλά να καταπιεί τον κόσμο όλο σαν μια Baby Ruth 4

Και με εκνεύρισες

Τόσες νύχτες που η αγανάκτηση πνίγηκε στο τζιν

Διότι δεν θέλω να καταλήξεις να πεθάνεις σαν τον Owen

Και, αδερφέ μου, μακάρι να είχα μια φωτογραφία του

[Ρεφρέν: Rag'n'Bone Man]

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Είπαμε αντίο, τώρα η αγάπη μας μαζεύει σκόνη

Μόνο η ανάμνησή σου δεν είναι αρκετή

Μακάρι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Εύχομαι να είχα τραβήξει περισσότερες φωτογραφίες μας

1. Δεν γνωρίζω αν γίνεται αναφορά σε κάποιο συγκεκριμένο μέρος/κατάστημα με το όνομα αυτό, οπότε η μετάφραση έχει γίνει βάσει της ίδιας της λέξης.2. Αναφορά στο διάσημο ζευγάρι, Faith Evans (Αμερικανίδα τραγουδίστρια της R&B, στιχουργός, παραγωγός και ηθοποιός) και Christopher "The Notorious B.I.G." Wallace (επίσης γνωστός ως: Biggie Smalls, Biggie, Big Poppa, Frank White, Αμερικανός ράπερ, για πολλούς ένας από τους καλύτερους όλων των εποχών. Το ζευγάρι παντρεύτηκε σχεδόν αμέσως μετά τη γνωριμία του το 1994 και απέκτησε ένα παιδί. Τους χώρισε ο θάνατος μετά την δολοφονία του Biggie το 1997, μια δολοφονία η οποία παραμένει ανεξιχνίαστη εώς και σήμερα. Εικάζεται πως ήταν το αποτέλεσμα της συμμετοχής του ράπερ στην γνωστή βεντέτα μεταξύ των ράπερ της Ανατολικής και Δυτικής Ακτής. Η βεντέτα αυτή στοίχισε την ζωή ενός ακόμα διάσημου ράπερ, του Tupac Shakur (2Pac), για την οποία ο Notorious B.I.G είχε θεωρηθεί ύποπτος. 3. Aναφορά στο θρυλικό ζευγάρι της ροκ, Courtney Love (Αμερικανίδα τραγουδίστρια, τραγουδοποιός, ηθοποιός και εικαστική καλλιτέχνης - τραγουδίστρια του συγκροτήματος Hole κατά το παρελθόν) και του Curt Cobain ( Αμερικανός μουσικός, γνωστός ως ο ηγέτης, τραγουδιστής, κιθαρίστας και συνθέτης του ροκ συγκροτήματος Nirvana). Η σχέση τους ήταν παθιασμένη αλλά και ταραχώδης καθώς στιγματιζόταν από τον εθισμό και των δύο σε διάφορες ναρκωτικές ουσίες, με αποτέλεσμα τα φώτα της δημοσιότητας να είναι διαρκώς πάνω τους. Το ζευγάρι παντρεύτηκε το 1992 και λίγο αργότερα την ίδια χρονιά γεννήθηκε η κόρη τους, Frances Bean Cobain. Η Love δεν ήταν δημοφιλής στους φαν των Nirvana. Οι πιο σκληροί επικριτές της την κατηγορούν πως τον χρησιμοποιούσε για να γίνει η ίδια διάσημη. Οι φήμες λένε πως ο Cobain έγραψε τα περισσότερα τραγούδια για το άλμπουμ που την έκανε διάσημη. Επίσης η προκλητικής της συμπεριφορά, η οποία την οδήγησε εώς την παραδοχή της σε δημοφιλές περιοδικό πως έκανε χρήση ηρωίνης κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης της, κόντεψε να κοστίσει στο ζευγάρι την επιμέλεια της κόρης τους, γεγονός που θεωρείται πως κλόνισε την σχέση τους. To θλιβερό τέλος της σχέσης αυτής επήλθε με τον θάνατο του Cobain το 1994. Ένας θάνατος ο οποίος, αν και θεωρήθηκε επισήμως ως αυτοκτονία με την χρήση όπλου, εικάζεται ακόμα πως επρόκειτο για δολοφονία στην οποία, μάλιστα, η Love πιθανόν να είχε κάποια ανάμειξη. Ένα σημείωμα το οποίο έγραφε: "Δεν έχω νιώσει τη διέγερση που μου προκαλούσε το να ακούω και να δημιουργώ μουσική, μαζί με το πραγματικό γράψιμο εδώ και πάρα πολλά χρόνια", βρέθηκε στον χώρο του συμβάντος ενώ στο νεκρό σώμα του Cobain, το οποίο ανακαλύφθηκε μέρες μετά τον θάνατό του, βρέθηκαν συγκεντρωμένα μεγάλα ποσά ηρωίνης και ίχνη από ηρεμιστικά. 4. Eίδος μπάρας σοκολάτας (παρόμοια με τις γνωστές μας Snickers και Mars).