Phoenix [Spanish translation]

¿Qué estás dispuesto a perder?

Puedes cubrir tus heridas, pero debajo de ellas

Hay millones de voces en tu cabeza, susurrando: "Detente"

La situación empeora1, más presión se acumula2

Está todo en tu mente y te da pelea

Prepárate, pues se avecina una tormenta

Y bien, niño...

¿Qué harás ahora?

Es tu reflejo, intentando derribarte3

Así que, ¿hoy morirás o saldrás de aquí con vida?

Debes domar al monstruo en tu mente y así volarás

Vuela, fénix, vuela

Es momento de un nuevo imperio

Entierra a tus demonios y destruye los límites

Fénix, vuela

Y ahora estás jugando con fuego4, sal de entre las cenizas

Abajo de ti

Hay millones de voces en tu cabeza, gritando: "Detente"

Deja que se traguen su orgullo, fijarás un nuevo rumbo a los verdaderos creyentes

Los tienes en la palma de tu mano, estás jugando a ser Dios

¿Qué harás ahora?

Es tu reflejo, intentando derribarte

Así que, ¿hoy morirás o saldrás de aquí con vida?

Debes domar al monstruo en tu mente y así volarás

Vuela, fénix, vuela

Es momento de un nuevo imperio

Entierra a tus demonios y destruye los límites

Fénix, vuela

(¿Qué harás ahora?)

Así que, ¿hoy morirás o saldrás de aquí con vida?

Debes domar al monstruo en tu mente y así volarás

Vuela, fénix, vuela

Es momento de un nuevo imperio

Entierra a tus demonios y destruye los límites

Fénix, vuela

1. Lit. Otra vuelta al cuchillo. "Another twist of the knife" es similar a cuando decimos "Meter el dedo en la llaga".2. Lit. Giro a la tuerca. "Turn of the screw" es cuando alguien presiona más a otra persona para que cumpla con algún deber.3. Lit. Tu reflejo, mirando hacia atrás para derribarte.4. Lit. Jugando con cerillos