Phoenix [English translation]

Iată, vine din nou cel hrănit cu numai rouă

de la Livan, într-acest an, al nouălea.

Preajma blând înmiresmând,

rugu-i fumegând.

Născutul din ou şi hrănit cu numai rouă,

în roşu nimb, într-acest timp, al nouălea.

Rodnic foc şi nou izvod,

arderea-i de tot.

Fie să renască numai cel ce har

are de-a renaşte, curăţit prin jar,

din cenuşa-i proprie şi din propriu-i scrum,

astăzi ca şi mâine, pururi şi acum.