Pezinho da Vila [English translation]

Eu fui de Lisboa a Sintra

À casa da tia Jacinta

Pra me fazer uns calções

Mas a pobre criatura

Esqueceu-se da abertura

Para as minhas precisões1

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho,

Se vai à Ribeira Grande

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho,

Se vai à Ribeira Grande

Eu tenho uma carta escrita,

para ti, cara bonita,

não tenho por quem a mande.

Eu tenho uma carta escrita,

para ti, cara bonita,

não tenho por quem a mande.

Toda a moça que é bonita,

se ela chora, se ela grita,

nunca houvera de nascer.

É como a maçã madura

na quinta do padre cura.

todos a querem comer.

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho,

entre a folha e o papel.

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho,

entre a folha e o papel.

Não há ilha mais bonita,

Não há ilha mais bonita

do que a de S. Miguel

Não há ilha mais bonita,

Não há ilha mais bonita

do que a de S. Miguel

Eu nasci à sexta-feira,

com barbas e cabeleira,

mais parecera o anticristo.

Que até o Sr. padre cura,

homem de grande sabedura,2

nunca tal houvera visto.

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho

fica aqui que eu vou lá dentro.

Ponha aqui o seu pezinho,

devagar, devagarinho

Fica aqui que eu vou lá dentro.

Não há terra mais bonita,

Não há terra mais bonita

do que a do Livramento.

Não há terra mais bonita,

Não há terra mais bonita

do que a do Livramento.

1. necessidades2. sabedoria