Peut-être [Chinese translation]

.

也許是我搞錯了，也許是我自欺欺人1

也許此刻我必須要改變

也許現在的成就是我的萬惡之首

願接下來有人會帶給我解決的辦法

也許我很愚蠢，也許我很天才

或者兩者都有一點點

也許我該自救，我該自暴自棄2

也許我談論的太多，或者不夠

我厭倦了這些“ 蘋果C”，“ 蘋果 V”產品

我所擁有的這一切，都想送去“ 蘋果Z”漫遊3

.

倘若我的聲音中存在些疑問

閉上我的雙眼，大大地敞開你的臂膀

再次地抱著我

只要是你，只要你在這裡

只要外面很黑的時候

敞開你的臂膀來緊緊地抱著我

只要是你，只要你在這裡

只要外面很黑的時候

我很喜歡你，你也愛我，就這樣

.

也許我在該哭的時候開了玩笑

也許我並非總是說出真實感受

也許我有藉口，也許我胡說八道

也許我採取的路線並不正確

也許我還沒有準備好B計畫

也許我很天真，我以為自己快到了

就像所有人一樣都會有點漂泊不定4

有點迷失，看不清方向

也許我只需要睡個覺

.

倘若我的聲音中存在些疑問

閉上我的雙眼，大大地敞開你的臂膀

再次地抱著我

只要是你，只要你在這裡

只要外面很黑的時候

敞開你的臂膀來緊緊地抱著我

只要是你，只要你在這裡

只要外面很黑的時候

我很喜歡你，你也愛我，就這樣

.

再次地抱著我

緊緊地抱著我

1. 自欺欺人：欺騙自己，也欺騙別人。現指“就是明明知道真相，卻騙自己也騙別人，一般指不肯面對事實。2. (idiom) 自暴自棄 / 自棄自暴：指自甘墮落，不求進取。3. 關於 "Pomme C", "Pomme V" , "Pomme Z" 解釋在這個討論裡:

https://lyricstranslate.com/fr/forum/french-language/pomme-c-proverbmeta...4. (idiom) 漂泊不定：比喻無定所或職業，生活不固定，東奔西走 。