Peuple des fontaines [Spanish translation]

He confiado mi dolor al Pueblo de las Fuentes

Para que un día vuelvas a colgarte de mi brazo

Los domingos y las semanas son sólo una cadena

De estos días grises que nunca acaban

De las calles por las que siempre callejeo, siempre

Vuelven a mí estos momentos demasiado cortos

El Ródano o el Sena, Rimbaud o Verlaine

Nada me consolará

Príncipes y soberanas, simples actrices

Como docenas de torpes amantes

Han esculpido las mismas cantinelas tontas

Los mismos suspiros en los mismos lugares

De las calles por las que siempre callejeo, siempre

Vuelven a mí estos momentos demasiado cortos

Las únicas que entiendan, que sepan a dónde va esto

Fuentes, díganme

Vosotras que habéis escuchado a tantos

Vosotras que no sabríais mentir

¿Saben perdonar

Estas bellezas por las que respiramos?

¿Las habéis visto acercarse

Inclinándose sobre vuestros reflejos de zafiro

Diciendo que podemos volver a empezarlo todo?

Mirad en lo más profundo de vuestros recuerdos

He confiado mi dolor

Al Pueblo de las Fuentes

Para que un día el sonido de tus pasos vuelva a mí

Daría todo Göttingen

Todas las « Suzanne » de Cohen

Por ese bendito día en que vuelvas a mí

Daría todo Göttingen

Todas las « Suzanne » de Cohen

Por ese bendito día en que vuelvas a mí