Petite amie [English translation]

I propose you a deal

A dusty thing like an old vinyl

Tavel back in time

Old time

Adolescent past

Pebble, knee, owl

Stolen kiss in the wirthered hollow of the neck

Chabadi kiss,

A must, an important date

Girlfriend,

Girlfriend,

A hope without history

No mean people in the cupboard

You know, I’m scared of the dark

Of a strange date,

Chic and old fashioned (chic and old fashioned)

We’d put our heads together,,

Tight, blasé in your secret hiding-place

Full ball bicycle,

Cap, chewing gum and baskets

You’d be my idyll,

Sweetened idol, soft,

A bit clumsy,

A bit like a trap to nymphs,

A nice mirrrors to the larks

Girlfriend,

Girlfriend,

A hope without history

No mean people in the cupboard

You know, I’m scared of the dark

Of a strange date,

Chic and old fashioned (chic and old fashioned)

Girlfriend,

Your girlfriend

I propose you a thrill

Hair in the air

Fragile shiver

A bit indecent

Troubling

As in the old days

I will be docile

Tangy flower,

Vanilla apple taste

We’ll do like adults,

Easy

Like children’s game