Petita Tramuntana [Του μικρού βοριά] [Spanish translation]

A la Tramuntana he demanat:

baixa la veu quan passis,

tanca la porta de la llar,

deixa'm aquest silenci.

Al fons d'aquest petit racó

tota la nit vigilo,

però al matí ha entrat la mort

i ha pres qui més estimo...

Adéu amor, jardí de flor menuda,

illa del meu cor i mar que m'envoltava!

Adéu besades, gavines de la nit;

adéu al temps encara per venir...

Sé que l'estiu no tornarà

a despertar els meus arbres.

El meu jardí ja va esborrant

els verds que l'envoltaven.

Com el velam d'aquell vaixell

que es fa petit anant-se'n

se'm fa petit el món sencer,

avui trencat d'absències.

Adéu amor, jardí de flor menuda,

illa del meu cor i mar que m'envoltava!

Adéu besades, gavines de la nit;

adéu al temps encara per venir...