Petit univers [Portuguese translation]

Tinc un petit univers

amb set nines de paper,

antigues fotografies

i amors d’un altre temps.

Tinc miralls amb llunes blaves,

veig les llargues passejades,

Annabelles pampallugues,

i hospitals de color blanc.

Cada llibre

era amant del meu insomni

desxifrant la fantasia

de tots els meus mons secrets.

Cada pàgina en blanc

és un camí per omplir-la

amb llibertat per reescriure

el joc que suposa viure.

Al meu univers, de nit,

les galàxies són balcons,

des d’on crido les estrelles

per si han oblidat qui sóc.

Universos de paraules

escrits entre cinc llibretes,

constel•lant en uns calaixos

de la vella habitació.

Cada llibre

era amant del meu insomni

desxifrant la fantasia

de tots els meus mons secrets.

Cada pàgina en blanc

és un camí per omplir-la

amb llibertat per reescriure

el joc que suposa viure.