Petit [German translation]

Kleiner,

Höre nicht auf die Erwachsene, die sprechen.

Gehe und spiele in dem Garten.

Heute Morgen ist es dort viel besser.

Kleiner,

Höre nicht auf das Weine deiner Mutter.

Egal, wenn sie traurig ist

Gehe und laufe in dem Garten.

Höre auf den Wind, wenn er flaut ab:

Er wird dir sagen, wo er untergehen wird,

Er wird dir sagen, warum er sich ärgert,

Er wird dir sagen, warum ich deine Mutter zum Weinen gebracht habe.

Und das macht nichts, wenn du das nicht ganz verstehst,

(Denn) morgen wirst du den Wind wiedersehen.

Kleiner,

Höre nicht auf die Abreise deines Vaters,

Auch wenn er nie wieder zurückkommt

Gehe und laufe in dem Garten.

Höre auf den Wind, wenn er flaut ab:

Er wird dir sagen, wo er untergehen wird,

Er wird dir sagen, warum er sich ärgert,

Er wird dir sagen, warum ich deine Mutter zum Weinen gebracht habe.

Und das macht nichts, wenn du das nicht ganz verstehst,

(Denn) morgen wirst du den Wind wiedersehen.

Kleiner,

Höre nicht auf die Erwachsene, die stöhnen.

Gehe und laufe in dem Garten.

Heute Morgen ist es dort viel besser

Heute Morgen ist es dort so schön.