Песенка о вещах [Pesyenka o veschakh] [English translation]

А! А-а! А-а! А-а!

А! А-а! А-а! А-а!

Мы смеёмся над каменным веком,

Мы с улыбкой глядим на него:

А тогда ведь, чтоб быть человеком

Надо было вещей — ну всего ничего!..

Предок жил, на природу надеясь, –

С ветки ел и из озера пил;

Не имел ни сберкнижки, ни денег..,

Но зато никогда ни за что не платил!

И в пасмурной Гренландии!.. А-а-а!

И в солнечной Италии!.. (А-а-а!..) --

Носил с собою человек

Всё имущество своё!:

Обрывок шкуры мамонта! А-а-а! –

Вокруг могучей талии!.. О-о-о!

Подмышкой каменный топор,

А в руке -- копьё… (А-а-а!..)

(х2)

А! А-а-а!.. А-а!.. А-а!..

А! А-а!.. А-а!.. А-а!..

Презирал он галоши и шапку, --

Хоть не слабые дули ветра.

И, собрав дров большую охапку, --

Мезозойскую ночь коротал у костра…

На камнях и в снегу спать умел он --

Без подушек и без одеял!

Пусть почти ничего не имел он..,

Но зато никогда -- ничего не терял!

И в пасмурной Гренландии!.. А-а-а!

И в солнечной Италии!.. (А-а-а!..) --

Носил с собою человек

Всё имущество своё!!!

Обрывок шкуры мамонта! А-а-а! –

Вокруг могучей талии!.. (О-о-о!..)

Подмышкой каменный топор,

А в руке -- копьё… (А-а-а!..)

(х2)

О!