Pesos [Spanish translation]

Necesito irme por un momento

volver a aquella vieja cafetería

necesito despertarme en una que no sea mi casa

en el baño de una discoteca

o ganar la lotería

para gritar fuerte, fuerte, fuerte para salir volando

y no olvidarme de mí

y no olvidarme de mí.

Ciertas cosas existen solo en las películas

nunca en una vida sola

para salvarme no bastaría King Kong

ni mañana ni ahora

escojo el aburrimiento en relajado en este sofá

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

como si fuesen pesos.

Necesito irme por un momento

a pie, en autobús, no lo sé

o acostarme en el asfalto

de un cine al aire libre

comiendo palomitas

hasta olvidarme de mí

hasta olvidarme de mí

Ciertas cosas existen solo en las películas

nunca en una vida sola

para salvarme no bastaría King Kong

ni mañana ni ahora

escojo el aburrimiento en relajado en este sofá

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

como si fuesen pesos.

Soñabas con planear en campos de trigo

encontrar tus círculos, parecer un alienígena,

te preguntas si equivocarse es humano

pero te olvidas las espadas en el trono

sentado delante de un videojuego

sin la valentía de presionar 'play'

sin la valentía de presionar 'play', 'play', 'play'

Ciertas cosas existen solo en las películas

nunca en una vida sola

para salvarme no bastaría King Kong

ni mañana ni ahora

escojo el aburrimiento en relajado en este sofá

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

quemo todas mis libras

como si fuesen pesos.