Pesos [Japanese translation]

少し離れていたい

あの古いコーヒーショップに戻って

自分の家でないところで目覚めたい

ディスコのトイレで

それとも賭けに勝ちたい

飛び立つために大きく大きく叫びたい

ぼくを忘れないで

忘れないで

そういうことは映画の中だけだ

一度きりの人生には起こらない

ぼくを救うのはキングコングでなくていい

明日でも今でもなく

ぼくは騒音が好きだ　このクッションにもたれて

自分の体重を全部燃やす・・

まるで重荷みたいに

少し離れていたい

歩いて　それともバスでかもしれない

それともアスファルトの上に横になる

屋外の映画場で

ポップコーンを食べながら

自分のことを忘れるまで

自分のことを忘れるまで

そういうことは映画の中だけだ

一度きりの人生には起こらない

ぼくを救うのはキングコングでなくていい

明日でも今でもなく

ぼくは騒音が好きだ　このクッションにもたれて

自分の体重を全部燃やす・・

まるで重荷みたいに・・・

君はよく麦畑で夢を見ていた

宇宙人みたいな自分だけの丸を探して

人間であることは間違いなのかと問いながら

でもスペードのキングを忘れている

それはビデオゲームの上にのっている

プレイボタンを押す勇気がなくて

プレイボタンを押す勇気がなくて

そういうことは映画の中だけだ

一度きりの人生には起こらない

ぼくを救うのはキングコングでなくていい

明日でも今でもなく

ぼくは騒音が好きだ　このクッションにもたれて

自分の体重を全部燃やす・・

まるで重荷みたいに

そういうことは映画の中だけだ

一度きりの人生には起こらない

ぼくを救うのはキングコングでなくていい

明日でも今でもなく

ぼくは騒音が好きだ　このクッションにもたれて

自分の体重を全部燃やす・・

まるで重荷みたいに・・・