Песня студентов-археологов [Pesnya studentov-arkheologov] [German translation]

Наш Федя с детства связан был с землею -

Домой таскал и щебень, и гранит ...

Однажды он домой принес такое,

Что папа с мамой плакали равзрыд.

Студентом Федя очень был настроен

Поднять археологию на шит, -

Он в институт притаскивал такое,

Что мы кругом все пдакали навзрыд.

Привез он как-то с практики

Два ржавых экспонатика

И утверждал, что это - древний клад, -

Потом однажды в Элисте

Нашел вставные челюсти

Размером с самогонный аппарат.

Диплом писал про древние святыни,

О скифах, о языческих богах.

При этом так ругался по-латыни,

Что скифы эти корчились в гробах.

Он древние строения

Искал с остервенением

И часто диким голосом кричал,

Что есть еще пока тропа,

Где встретишь питекантропа, -

И в груди себя при этом ударял.

Он жизнь решил закончить холостую

И стал бороться за семейный быт.

"Я, - говорил, - жену найду такую -

От зависти заплачете навзрыд!"

Он все углы облазил - и

В Европе был, и в Азии -

И вскоре раскопал свой идеал.

Но идеал связать не мог

В археологии двух строк, -

И Федя его снова закопал.