Песня о свободе [Pesnya o svobode] [Polish translation]

Duszy jest duszno wśród obojętnych ścian,

Stereotypy zimna, zmierzch przemian

Za stołem śpiewają coś, by się poczuć dobrze

Śród sytej nocy, co zmieni się w czarny dzień...

Szara noc, w oknach dymi się świt,

Słońce wzejdzie, a może nie wzejdzie już,

Noc bez miłości, puste między ludźmi mosty,

Niczego nie ma, jesteś tylko ty...

Wolności, wolność - tak wiele, tak mało,

Ty nam powiedziałaś, jakiegośmy rodzaju,

Ni życiu, ni śmierci, ni kłamstwu się nie poddajesz,

Jak niebo pod sercem w tęsknocie mej bijesz...

Ciemny podjazd, jeszcze jeden idzie na dno,

Krew na podłodze, kropla za kroplą

Była tej nocy w nas - rozdarty ten kraj

Popiół oczu ostygłych zamyka...

Szara mowa w ciemnym, chorym oknie,

Poddać się i lec w szarą noc gdzieś we mnie,

Nie, nie mogę, wybacz, wrosnąć w życie martwe,

Nie, ono tkwi w innej garści...

Wolności, wolność - tak wiele, tak mało,

Ty nam powiedziałaś, jakiegośmy rodzaju,

Ni życiu, ni śmierci, ni kłamstwu się nie poddajesz,

Jak niebo pod sercem w tęsknocie mej bijesz...