Pesnya Besprizornika [Croatian translation]

По приютам я с детства скитался,

Не имея родного угла.

Ах, зачем я на свет появился,

Ах, зачем меня мать родила ?...

А когда из приюта я вышел

И пошёл наниматься в завод,

Меня мастер по злобе не принял,

Говорит, что не вышел мой год.

И пошёл я, мальчишка, скитаться,

По карманам я начал шмонать,

По чужим, по буржуйским карманам

Я рубли и копейки щипать.

Осторожный раз барин попался,

Меня за руку цепко поймал;

Судья тоже не стал разбираться

И в Литовский меня законал.

Из тюрьмы я, мальчишка, сорвался

И опять не имею угла.

Ах, зачем я на свет появился,

Ах, зачем меня мать родила ?...

Придавили, суки, придавили,

Загубили волюшку мою.

Золотые кудри поседели,

Я на грани пропасти стою.

Той тропою шёл я одиноко,

Люди ходят вольно по земле.

Только я, накинув плащ широкий,

Шёл один судьбе не покорясь...

Зазвучали жалобно аккорды,

Пальцы побежали по струнам.

Только я, накинув плащ широкий,

Шёл один судьбе не покорясь...

Побежали, зазвучали жалобно аккорды,

Побежали, зазвучали пальцы по струнам.

Вспоминаю я края родные

И твой нежный как -----------

Всю страну прошёл в лаптях обутый,

Слушал песни древних чабанов,

Обошёл все тюрьмы и приюты,

Но не видя тебя, я не нашёл.

Задавили, падлы, задавили,

Загубили волюшку мою.

Золотые кудри поседели,

Я на грани пропасти стою.