Песня Алисы про цифры [Pesnya Alisy pro tsifry] [German translation]

I

Все должны до одного

Числа знать до цифры пять, -

Ну хотя бы для того,

Чтоб отметки различать.

Кто-то там домой пришел

И глаза поднять боится:

Это - раз, это - кол,

Это - единица.

За порог ступил едва,

А ему - головомойка, -

Зтачит - пара, это - два,

Или просто двойка.

Эх, раз, еще раз!

Голова одна у нас,

Ну а в этой голове -

Уха два и мысли две, -

Вот и дразнится народ

И смеется глухо:

"Посмотрите - вот идет

Голова - два уха!"

II

Хорошо смотреть вперед!

Но сначала нужно знать

Правильный начальный счет:

Раз, два, три, четыре, пять ...

Отвечаешь кое-как,

У доски вздыхая тяжко, -

И трояк, и трояк -

С минусом, с натяжкой!

Стих читаешь наизуть,

Но чуть-чуть скороговорка -

Хлоп! - четыре, - ну и пусть!

Твердая четверка!

Эх раз, два, три!

Побежали на пари,

Обогнали трояка

На четыре метрика!

Вот четверочник бежит -

Быстро, легче пуха, -

Сзади троечник сопит,

Голова - три уха! ..

III

До мильона далеко,

Но сначала нужно знать

То, что просто и легко:

Раз, два, три, четыре, пять ...

Есть пятерка - да не та,

Коль на черточку подвинусь, -

И черта - не черта:

Это просто минус.

Я же минусов боюсь

И исправить тороплюсь их, -

Зачеркну - и выйдет плюс:

Крестик - это плюсик.

Эх, раз, еще раз!

Есть пятерочка у нас.

Рук - две, ног - две,

Много мыслей в голове!

И не дразнится народ -

Не хватает духа,

И никто не обзовет

"Голова - два уха".