Pesme moje [Norwegian translation]

Den dagen jeg går bort,

Den dagen jeg går bort,

Da etterlater jeg meg mine sanger

Slik at mine gamle venner kan synge dem.

Ref.

Mine sanger, mine sanger,

Beskyld meg ikke for noen ting!

Bli værende hos mine venner

Og lev for meg!

Å, Danka, Danka, Danka! Å, Marija!

Hei, Branka, Branka, Branka!

Forbannet er denne søndagen!

Å, mor, hvorfor fødte du meg

Når jeg ikke har lykken med meg?

Jeg har streifet livets bunn!

Forbannet er denne søndagen!

Jeg gav dere sjelen min,

Jeg gav dere min ungdoms dager,

Jeg delte mitt liv med dere,

Mine sorger, mine gleder.

Ref.