Песенка об открытой двери [Pesenka ob otkrytoy dveri] [French translation]

Quand le blizzard hurle et rugit,

qu'il se lamente et se déchaîne,

ne fermez pas la porte à clé,

laissez donc votre porte ouverte.

Si le chemin s'étend au loin,

pénible et rude, pensez-y,

n'oubliez pas d'ouvrir tout grand,

laissez la porte grande ouverte.

Et, partant dans la nuit calmée,

sans grandes phrases disposez :

mêlez le feu de bois de pin

au feu de l'âme dans le poêle.

Que la cloison soit douce et chaude

et que le banc soit confortable...

La porte close vaut trois sous,

le cadenas vaut moins encore.