Песенка о медведях [Pesenka o medvedyakh] [Norwegian translation]

Et sted i den vide verden der det alltid er kulde,

Gnir bjørnene ryggen mot jordaksen,

Forbi dem seiler århundrene, under isen sover havene,

Bjørnene gnir ryggen og jorden dreier.

Ref.

La, la, la, la, la, la, la,

Jorden dreier fortere,

La, la, la, la, la, la, la,

Jorden dreier fortere.

De gnir og forsøker å dreie jordaksen,

Slik at de forelskede skal kunne møtes tidligere,

Slik at en gang om morgenen, et år eller to tidligere,

Én kan si til en annen de viktige ordene.

Ref.

Etter vårens byger kommer daggryet tidligere,

Og for de to lykkelige vil i mange, mange år

Kornmoene glimte, bekkene klukke

Og tåken velte opp hvit som en bjørn.

Jorden dreier fortere,

Jorden dreier fortere.

Et sted i den vide verden der det alltid er kulde,

Gnir bjørnene ryggen mot jordaksen,

Forbi dem seiler århundrene, under isen sover havene,

Bjørnene gnir ryggen og jorden går rundt.

Ref.

Jorden dreier fortere,

Jorden dreier fortere.