Pesci! Pesci! [Polish translation]

1

«Pescatore che vai sul mare,

quanti pesci puoi pescare?»

‹Posso pescarne una barca piena,

con un tonno e una balena;

ma quel ch’io cerco nella rete

forse voi non lo sapete,

ma quel ch’io cerco nella rete

forse voi non lo sapete.›

‹Cerco le scarpe del mio bambino

che va scalzo, poverino.

Proprio oggi ne ho viste un paio

nella vetrina del calzolaio.

Ma ce ne vogliono di sardine

per fare un paio di scarpine.

Poi, con due calamaretti,

gli faremo i legaccetti.›

1. Tratta dall’omonima filastrocca di Gianni Rodari.