Πες το ξανά μ'ένα φιλί [Pes to xana m'ena fili] [English translation]

Στο διπλό μας κρεβάτι

μια ζωή αυταπάτη ·

χρόνια οι μέρες μετρούν

χωρίς να σκεφτούν.

Σ’ αγαπάω, εντάξει,

όμως κάτι έχει αλλάξει...

Πως να ανάψει φωτιά

από στάχτη παλιά;

Και κάποιες φορές

μου λείπει το χθες ·

Δε θέλω αναλύσεις,

δε θέλω κουβέντες πολλές!

[Ρεφρέν:]

Πες το ξανά μ’ένα φιλί

πάμε ξανά απ’ την αρχή!

Πες το ξανά μ’ένα φιλί ·

κάνε το θαύμα να συμβεί!

Στη ζωή μας, η αλήθεια,

μοιάζει πια με συνήθεια.

Με ρωτάς τι ζητώ

μα τι να σου πω...

Σ’ αγαπάω, εντάξει,

όμως κάτι έχει αλλάξει

σαν τραγούδι παλιό

που ξεχνάμε κι οι δυο...

Και κάποιες φορές

μου λείπει το χθες ·

Δε θέλω αναλύσεις,

δε θέλω κουβέντες πολλές!

[Ρεφρέν:]

Πες το ξανά μ’ένα φιλί

πάμε ξανά απ’ την αρχή!

Πες το ξανά μ’ένα φιλί ·

κάνε το θαύμα να συμβεί!