Persia, National Anthem Of The Sublime State of [Qajar Dynasty [1785-1925] [English translation]

نامِ جاویدِ وَطَن

صُبحِ امیدِ وَطَن

جِلوهِ کُن دَر آسمان

هَمچو مِهرِ جاوِدان

وَطَن ای هَستیِ مَن

شور و سَرمَستیِ مَن

جِلوهِ کُن دَر آسمان

هَمچو مِهرِ جاوِدان

بِشِنو سوزِ سُخَنَم

کهِ هَم آوازِ تو مَنَم

هَمِهیِ جان و تَنَم

وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم

بِشِنو سوزِ سُخَنَم

کهِ نَواگَرِ این چَمَنَم

هَمِهیِ جان و تَنَم

وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم

هَمهِ با یِک نام و نِشان

بهِ تَفاوُتِ هَر رَنگ و زَبان

هَمهَ با یِک نام و نَشان

بهِ تَفاوَتِ هَر رَنگ و زَبان

هَمهِ شاد و خوش و نَغمهِ زَنان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

......................................................

نامِ جاویدِ وَطَن

صُبحِ امیدِ وَطَن

جِلوهِ کُن دَر آسمان

هَمچو مِهرِ جاوِدان

وَطَن ای هَستیِ مَن

شور و سَرمَستیِ مَن

جِلوهِ کُن دَر آسمان

هَمچو مِهرِ جاوِدان

بِشِنو سوزِ سُخَنَم

کهِ هَم آوازِ تو مَنَم

هَمِهیِ جان و تَنَم

وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم

بِشِنو سوزِ سُخَنَم

کهِ نَواگَرِ این چَمَنَم

هَمِهیِ جان و تَنَم

وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم

هَمهِ با یِک نام و نِشان

بهِ تَفاوُتِ هَر رَنگ و زَبان

هَمهَ با یِک نام و نَشان

بهِ تَفاوَتِ هَر رَنگ و زَبان

هَمهِ شاد و خوش و نَغمهِ زَنان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

زِ صَلابَتِ ایرانِ جَوان

بِشِنو سوزِ سُخَنَم

کهِ نَواگَرِ این چَمَنَم

هَمِهیِ جان و تَنَم

وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم وَطَنَم!