Permanent December [Greek translation]

Πήγα στο Λονδίνο

στο Παρίσι

στην Αυστραλία και τη Ρώμη

υπάρχουν έξυ αγόρια σε κάθε πόλη

αλλά δεν είναι αυτό που θέλω

μερικοί έχουν λεφτά

μερικοί έχουν φήμη

μερικοί έχουν αυτοκίνητα

μερικοί έχουν ρούχα

αλλά απλά αν δεν είσαι εσύ

τότε δεν θέλω να ξέρω

Γιατί μωρό μου τώρα συνειδητοποιώ ότι έκανα λάθος

όταν είπα ότι δεν σε χρειάζομαι,γι'αυτό

μου λείπεις πολύ γι'αυτό τώρα γυρίζω σπίτι

γι'αυτό καλύτερα να αφήσεις το φως αναμμένο

περίμενέ με απλά άσε το φως αναμμένο

Ήταν σαν ένας μόνιμος Δεκέμβρης

πολύ πιο κρύος απ'ότι μπορώ να θυμηθώ

όταν σε πάρω πίσω

αυτή τη φορά το ορκίζομαι δεν θα

δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,όχι,όχι,όχι,όχι

Πήγα στη Νέα Υόρκη

στο Λ.Α.*

και στο Μπάτον Ρούζ*

γνώρισα σε κάθε πόλη απο ένα αγόρι

κανένα δεν με εξέπληξε

αλλά μη με αποκαλέσεις Λολίτα

γιατί δεν τους παρατάω

γιατί κρατάω όλη μου την αγάπη

για κάποιον και αυτός είσαι εσύ

Γιατί μωρό μου τώρα συνειδητοποιώ ότι έκανα λάθος

όταν είπα ότι δεν σε χρειάζομαι,γι'αυτό

μου λείπεις πολύ γι'αυτό τώρα γυρίζω σπίτι

γι'αυτό καλύτερα να αφήσεις το φως αναμμένο

περίμενέ με απλά άσε το φως αναμμένο

Ήταν σαν ένας μόνιμος Δεκέμβρης

πολύ πιο κρύος απ'ότι μπορώ να θυμηθώ

όταν σε πάρω πίσω

αυτή τη φορά το ορκίζομαι δεν θα

δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,όχι,όχι,όχι,όχι

Έι!

Τι λες;

γιατί έχω πάει παντού σ'όλο τον κόσμο

και δεν είναι ίδιοι

έι!

Τι λες;

χωρίς το μωρό μου

τρελαίνομαι

και απλά πρέπει να φωνάξω(Χα!)

τώρα συνειδητοποιώ ότι έκανα λάθος

όταν είπα ότι δεν σε χρειάζομαι,γι'αυτό

μου λείπεις πολύ γι'αυτό τώρα γυρίζω σπίτι

γι'αυτό καλύτερα να αφήσεις το φως αναμμένο

περίμενέ με απλά άσε το φως αναμμένο

Ήταν σαν ένας μόνιμος Δεκέμβρης

πολύ πιο κρύος απ'ότι μπορώ να θυμηθώ

όταν σε πάρω πίσω

αυτή τη φορά το ορκίζομαι δεν θα

δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

Ήταν σαν ένας μόνιμος Δεκέμβρης

πολύ πιο κρύος απ'ότι μπορώ να θυμηθώ

όταν σε πάρω πίσω

αυτή τη φορά το ορκίζομαι δεν θα

δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,όχι,όχι,όχι,όχι

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις

δεν θα σε αφήσω να φύγεις,όχι

να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,να φύγεις,όχι,όχι,όχι,όχι