Perlen im Haar [Portuguese translation]

Um dia não estava

Lá o Sol

Dormia nas profundezas

Nas trevas

E na escuridão

Desejava o mundo

Calor e luz

Vida e alegria

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

E o tempo que passa

Até que se comece de novo

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

O crepúsculo começa

E ele (o Sol) vai pra casa

De volta ao solitário mar profundo.

Vive no mundo

Dos contos e fadas

A sua adorável cabeleira

Ornamentada com pérolas.

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

Porquanto faz um bom tempo

Que ele se afundou no mar

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

E quando sentes

A solidão,

Uma pequena estrela se põe

Pérolas luminosas

Indicam o caminho

Como a luz branca

(de) anos atrás

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

Eu sei que ela voltará

E para sempre a alegria

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

Eu sei que ela voltará

E para sempre a alegria

Oh, o mundo com pérolas no cabelo

É apenas uma visão ou é de verdade?

Na, na, na...