Perhaps, Perhaps, Perhaps [Romanian translation]

Nu vei admite că mă iubeşti,

Şi-aşa, eu cum vreodată voi afla?

Tu mereu îmi spui:

"Poate, poate, poate."

De-un milion de ori te-am întrebat,

Şi apoi te-am întrebat neîncetat.

Tu-mi răspunzi doar:

"Poate, poate, poate".

Dacă nu te poţi hotărâ,

Nu vom începe niciodată.

Şi eu nu vreau să se termine,

Să ne despărţim, cu inimile frânte.

Deci, dacă mă iubeşti într-adevăr,

Spune "da", dar dacă nu, dragule, mărturiseşte.

Şi, te rog, nu-mi spune:

"Poate, poate, poate."

"Poate, poate, poate."

Dacă nu te poţi hotărâ,

Nu vom începe niciodată.

Şi eu nu vreau să se termine,

Să ne despărţim, cu inimile frânte.

Deci, dacă mă iubeşti într-adevăr,

Spune "da", dar dacă nu, dragule, mărturiseşte.

Şi, te rog, nu-mi spune:

"Poate, poate, poate,

Poate, poate, poate,

Poate, poate, poate."