Perhaps, Perhaps, Perhaps [German translation]

Ba da, ba da, ba da da da

Ba da, ba da, ba da da da

Du willst nicht zugeben, dass du mich liebst,

aber wie soll ich es dann je wissen?

Du erzählst mir immer:

"Vielleicht, vielleicht, vielleicht".

Eine Million mal habe ich dich schon gefragt

und dann frage ich dich noch einmal.

Deine einzige Antwort:

"Vielleicht, vielleicht, vielleicht".

Wenn du nicht endlich mit der Sprache rausrückst

werden wir nie zusammen kommen

und ich will nicht veräppelt werden,

geschieden sein mit gebrochenem Herzen.

Deshalb, wenn du mich wirklich liebst,

sag' ja, aber wenn du es nicht wagst, gib es zu

und erzähl mir nicht:

"Vielleicht, vielleicht, vielleicht".

"Vielleicht, vielleicht, vielleicht".

Wenn du nicht endlich mit der Sprache rausrückst

werden wir nie zusammen kommen

und ich will nicht veräppelt werden,

geschieden sein mit gebrochenem Herzen.

Deshalb, wenn du mich wirklich liebst,

sag' ja, aber wenn du es nicht tust, Lieber, gib es zu

und erzähl mir nicht:

"Vielleicht, vielleicht, vielleicht,

vielleicht, vielleicht, vielleicht

vielleicht, vielleicht, vielleicht".

(kichern)