Perform This Way [Italian translation]

La mamma mi disse, quando uscii dall'uovo:

"Comportati da superstar!

Metti da parte la paghetta, comprati un vestito a palloncino

e un giorno andrai lontano."

Ora sul tappeto rosso, be', è difficile non vedermi.

La stampa mi segue dovunque vada.

Ti farò uscire gli occhi dalle orbite con un vestito così.

Sta' indietro e goditi lo spettacolo!

Sono sicura che i miei critici diranno che è uno spettacolo grottesco;

be', 'fanculo a loro, baby; io mi esibisco così.

Potrei indossare del formaggio svizzero o anche ricoprirmi di api;

non significa che sia pazza; mi esibisco così (mi esibisco così).

Ooh, i miei piccoli mostri mi pagano un sacco perché mi esibisco così,

baby, mi esibisco così (mi esibisco così).

Ooh, non preoccuparti, sto bene, ehi, è solo che mi esibisco così.

Non sono pazza, mi esibisco così.

Sono un troll o una regina malvagia.

Sarò una caramella gommosa umana,

perché ogni giorno è Halloween (per me).

Sono così completamente originale.

Il mio nuovo look è all'ultimo grido.

Mi avvolgo il mio piccolo intestino attorno al collo

e mi do fuoco sul palco.

Indosserò un riccio sulla testa

per C-A-P-riccio (ehi, ehi, ehi).

E senza motivo ora canto in francese:

"Excusez-moi, qui a pété?".1 (Sii te stesso)

Oggi mi sono comprata la camicia di forza: è di lamé dorato.

No, non perché sia pazza; mi esibisco così.

Mi lego costolette di prima scelta ai piedi, mi ricopro di carne cruda.

Scommetto che non avete mai visto una skirt steak indossata così.2

Non offendetevi quando vedete

la mia ultima mostruosità pop.

Sono strana, strampalata, scioccante, eccentrica, bizzarra.

Sono Frankenstein, sono Avatar.

Non c'è niente di troppo imbarazzante.

Farei davvero di tutto,

tranne vestirmi di bianco dopo la Giornata del Lavoro.3

Spero che non pensiate che sia un cliché se oggi mi spoglio.

Non chiamare gli sbirri adesso, baby, mi esibisco così.

Non c'è motivo per cui io debba avere dei rimorsi per l'attenzione che ricevo.

Non sono del tutto pazza, mi esibisco così, sì.

Mi esibisco così-ì, mi esibisco così-ì.

Mi discosto sempre dalla norma così-ì.

Mi esibisco così-ì, mi esibisco così-ì.

Davvero, non sono pazza; è solo che mi esibisco così-ì.

1. (francese) "Scusate, chi l'ha mollata?"2. skirt steak {bistecca gonna} = taglio di carne bovina ricavato dalla pancia dell'animale.3. La Giornata del Lavoro (simile al Primo Maggio) si festeggia negli USA il primo lunedì di settembre. L'usanza/regola vuole che non ci si possa vestire di bianco dopo tale data (ovvero, in inverno). L'origine di tale usanza non è del tutto chiara, e ormai questa prescrizione è stata molto rilassata.