Perfekt i en drøm [French translation]

Un arbre étend ses branches dans ta fenêtre

Tu sors dans la nuit bleue

Et tu t’assieds avec moi

Et te donnes dans un chapeau noir

Tu te pares de la lune

Comme une perle, il se tient la autour de ton cou

Tu te tortilles dans le feu comme une flamme de la St. Jean

Le monde est-il devenu fou ou est-ce juste moi?

C’est plus beau maintenant qu'il ne l'a jamais été avant que je te rencontre

Tu vois mille étoiles jaillir

Et tu obtiens mille vœux exaucés

Et tout ce que tu as su

Et tout ce que tu vas savoir en venant

Tu cueilles le soleil,

Comme un bonbon avec un gout d'orange

Et tu fermes les paupières, parce que tout est parfait dans un rêve

Est-ce qu’être mort est comme être dans une vie

Ou comme être dans un rêve?

Parles-tu avec des corbeaux?

Peux-tu te coucher dans un champ pour nager?

Peux-tu rester là où tu es maintenant

Et sur une pichenette émerger plus au sud?

Dans un telle chute tu es au plein milieu

La vie et un rêve ou ta mort

Le monde est-il devenu fou ou est-ce juste moi?

C’est plus beau maintenant qu'il ne l'a jamais été avant que je te rencontre

Tu vois mille étoiles jaillir

Et tu obtiens mille vœux exaucés

Et tout ce que tu as su

Et tout ce que tu vas savoir en venant

Tu cueilles le soleil,

Comme un bonbon avec un gout d'orange

Et tu fermes les paupières, parce que tout est parfait dans un rêve