Perfect Now [Serbian translation]

[Prva strofa]

Kažeš mi da ti farmerke ne stoje

Ne osećaš se lepom i nije teško primetiti*

Želeo bih da možeš da vidiš onako kako te ja vidim

Kada te neko pogleda

Petkom uveče kada smo napolju

Pogledam te, a ti gledaš prema dole

I ne želiš da plešeš

Ali ja znam da ti voliš da plešeš

Nikad neću prestati da 'dajem' sebi upola šanse

[Pred-Refren]

Glavu gore, ljubavi, glavu gore

Nemoj se skrivati, nikad se ne menjaj

Glavu gore, ljubavi, glavu gore

Ne skidaj pogled, ne skidaj pogled

[Refren]

Jer te sada svi gledaju, moj, oh, moj

Pretpostavljam da nekim kraljicama ne treba kruna

I ja znam zašto

Jer čak i kada tvoje suze padaju

I dalje si savršena (sada)

[Druga strofa]

Nikada ne bi, ali, ako bi me pitala

Rekao bih ti istinu, ležeči pored tebe

Jer ti si jedina kada je sve rečeno i gotovo

Ti mi daješ osećaj kao nekog dobrog prema tebi*

Čak i kada je najgore, ti 'ukradeš' neisplaniranu scenu

Zar ne želiš da plešeš? Makar malo

Nikad neću prestati dok ne dobijem upola šanse

[Pred-Refren]

Glavu gore, ljubavi, glavu gore

Nemoj se skrivati, nikad se ne menjaj

Glavu gore, ljubavi, glavu gore

Ne skidaj pogled, ne skidaj pogled

[Refren]

Jer te sada svi gledaju, moj, oh, moj

Pretpostavljam da nekim kraljicama ne treba kruna

I ja znam zašto

Jer čak i kada tvoje suze padaju

I dalje si savršena (sada)

["Most"]

Svaka nesigurnost, kao izražen znak, svetao je kao dan

Kada bi znala šta mi značiš

Nikad se ne bi skrivala

[Refren]

Jer te sada svi gledaju, moj, oh, moj

Pretpostavljam da nekim kraljicama ne treba kruna

I ja znam zašto

Jer čak i kada tvoje suze padaju

I dalje si savršena (sada)