Perfect Man [French translation]

Après une autre représentation du "Vaisseau fantôme",

J'ai atterri à Berlin

J'y repense encore et encore,

Comment pourrais-je jamais tourner la page?

Et je me demande dans quel état je suis

Sissi était l'impératrice anarchiste d'Autriche,

Et je suis dans le même état qu'elle l'était

J'y repense encore et encore,

Comment pourrais-je jamais tourner la page?

Et où est ce fan, au nom du ciel?

Après une autre admission au temple de la famine,

J'ai refermé le magazine

J'y repense encore et encore,

Comment pourrais-je jamais tourner la page?

Et être Allemand et méchant

Jenny était un pirate, et Jane a été décapitée,

Et Nina était une gentille nymphomane

Et avec elles dans mon coin,

Je suis certain qu'il serait un grand exploit

Que de trouver cet homme parfait

Je fais tout ce que je peux,

J'essaie de faire fleurir toutes les roses en chœur

Je dis que je vais te renverser

Je fais fleurir toutes les roses, alors recule d'un pas

Je fais fleurir toutes les roses

Après un autre dévoilement d'une luisante fausse piste,

J'ai parcouru la rue Rufus

J'y repense encore et encore,

Comment pourrais-je jamais tourner la page?

Et où en ce monde rencontrerai-je

Cet amant instruit, élancé, vêtu d'un complet rayé?

J'ai tout lu au sujet de ma vie

C'est une ruse que je crains, et cela explique

Toutes ces palaces à travers les parcs de l'Europe

Et aussi pourquoi je ne te dirai jamais "Je t'aime"

Et pourquoi il n'existe qu'une

Vision d'un homme parfait

Je fais tout ce que je peux

Je fais fleurir toutes les roses en chœur

Je dis que je vais te renverser

Je fais fleurir toutes les roses, alors recule d'un pas

Et sois ébloui

Je fais fleurir toutes les roses