Perfect life [French translation]

Quand j'avais 13 ans j'ai eu une sœur pendant 6 mois.

Elle est arrivée un matin de février, pâle et traumatisée

Par des vies passées que je ne pouvais imaginer.

Elle avait 3 ans de plus que moi,

Mais nous sommes devenu amies en un rien de temps.

On écoutait ses compiles:

Dead Can Dance, Felt, This Mortal Coil…

Elle m'a fait découvrir ses livres préférés,

M'a offert des vêtements, et ma première cigarette.

Parfois, on allait à Blackbirds Moor

Pour regarder les péniches sur le Grand Union au crépuscule.

Elle disait: "L'eau n'a pas de mémoire."

Pendant quelques mois, tous les aspects de nos vies étaient parfaits.

Il n'y avait que nous. Nous étions inséparables.

Mais, petit à petit, elle est passée dans une partie éloignée de ma mémoire,

Jusqu'à ce que je ne puisse plus me rappeler son visage, sa voix, ni même son nom...

Nous avons

Nous avons la vie parfaite

(x8)