Перемены [Peremeny] [French translation]

Ne va pas croire que c'est ta faute

si ce monde est devenu fou.

Peut-être que tu n'es pas comme eux, c'est tout.

Ne vas pas te détruire pour ça.

En Russie la seule perspective, c'est de pourrir

en pleurant à côté des bennes à ordures.

Tu veux que ça change ? Commence par toi.

Si tu n'essayes pas, tu es sûr de perdre.

(refrain)

Tu peux attendre les changements jusqu'à l'hiver nucléaire.

Qu'est-ce qui rend le monde vivant, au bout du compte ?

C'est nous, tout simplement !

C'est inévitable !

Ça va changer !

C'est nous qui allons changer, maintenant !

Pourquoi vivre dans le marasme ?

Il y a trop de larmes dans ce monde.

Est-ce que tu vas encore calmer ton âme

en l'abrutissant à coup de vodka et de cachetons ?

Ça ne va rien changer au monde,

tu vas juste te rendre encore plus malade.

Ça vaut peut-être le coup d'affronter la vie,

de cuver ta vodka et d'être plus fort ?

(refrain)

Seuls et aveugles,

on construit tant de murs autour de nous.

Nos consciences dorment à poings fermés,

et pourtant un jour quelqu'un a été crucifié pour nous.

La peur nous pousse à nous cacher,

et par peur on fait tout disparaître.1

Tape sur les murs, à coups de poings s'il le faut,

et un jour les murs s'écrouleront.

(refrain)

1. l'image en russe c'est de tout peindre en gris