Perdono [French/Italian] [Hungarian translation]

Perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo

Scusa regalami un sorriso, io ti porgo una rosa

Su questa amicizia nuova pace si posa

Ché so come sono infatti chiedo

Perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo

Scusa regalami un sorriso, io ti porgo una rosa

Su questa amicizia nuova pace si posa

Perdono

Puisque de nous deux

il ne reste qu'un secret

Je te demande peux-tu

me rendre la clef

De ma raison de vivre

que t'as emportée

Je n'ai que mon désir

en guise d'amitié

Je n'ai que mon coeur d'homme

pour pouvoir t'aimer

Ta douce folie je ne peux l'apaiser

J'irais sans un bruit analyser

tes pensées

Même si je t'ai fait mal

peux-tu me pardonner

Perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo

Scusa regalami un sorriso, io ti porgo una rosa

Su questa amicizia nuova pace si posa

Perdono

Hmmm

Ohooho

Nooo

Dire que je me suis trompé sonne faux

Dire que je ne peux me passer de ta peau

Le mystère pose sur moi de ton souffle léger

Ton corps si chaud ou si froid abandonné

Sont toujours près de moi pour me parler

De ta façon d'être toi qui me touchait

Et tous tes "je ne sais pas" et de tous tes doutes

Ont fini à jamais de tracer ma route

Perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo

Scusa regalami un sorriso, io ti porgo una rosa

Su questa amicizia nuova pace si posa

Ché so come sono infatti chiedo

Chorus

Pas à pas tu t'éloignes de moi

Mais tu m'a laissé ton ego

Pas à pas tu marches vers

d'autres bras

Pour me pardonner s'il le faut

De toi à moi une vie ne suffit pas

Pour l'amour à zéro défauts

Moi sans toi je n'existerais pas

Car tu m'a aimé tellement trop

Chorus

Perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo

Scusa regalami un sorriso, io ti porgo una rosa

Su questa amicizia nuova pace si posa

Ché so come sono infatti chiedo

Pardonne je sais bien je sais que tu pas

que le temps n'attends toi

De mon sang de mes veines

je vais toujours vers toi

Pardonne je sais bien je sais que tu pas

que le temps n'attends toi

le coeur dans le brouillard

Dis-moi comment fais-tu pour vivre

Pardonne

Sans toi mes mots sont obsolètes

ne sonnent plus dans le noir

(x2)

Perdono

Pourquoi

Dis-moi

Sans-toi

Pardonne