Perdoa [French translation]

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse si je veux me donner

Qui a envoyé ta lumière m'ensorceler

Tu a été ma mer

J'ai voulu être ton soleil

Ton nom j'ai voulu chanter

Comme chantent les rossignols

Tu a été ma lune

La nuit, j'ai voulu être

Mon âme restera toute nue

Si demain je ne t'emmène pas

J'ai monté la plus haute montagne

La plage de mon coeur à l'aube

Sur le sable des empreintes de ma passion

Le ciel est resté proche de ma main

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse si je veux me donner

Qui a envoyé ta lumière m'ensorceler

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse mon désir

Qui a envoyé ta bouche pour je te t'embrasse

Et toi Juliette,

Ho mon amour

Moi, roi de ta planète

T'aimer comme Roméo aima

Si j'ai été poète

Mal-compris

Si la pointe vient de me piquer

Provenant d'un tel Cupido

Sans toi le goût aura d'autres goûts

Pour nous deux seulement Camões* a créé l'île des amours

Et car je maintiens ce coeur enflammé

Amalia** nous a aussi chanté un fado

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse si je veux me donner

Qui a envoyé ta lumière m'ensorceler

Je sais

Je ne suis pas le seul à aimer

Ni le premier à perdre

Si je ne te retrouve plus jamais

J'aurai au moins été heureux

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse si je veux me donner

Qui a envoyé ta lumière m'ensorceler

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse mon désir

Qui a envoyé ta bouche pour que je t'embrasse

Excuse si je t'en demande trop

Tes yeux sur moi sont fatals

Excuse si je veux me donner

Qui a envoyé ta lumière m'ensorceler