Perdóname [English translation]

Forgive me,

If this time I decide not to wait for you

Sitted in front of the door, with my soul opened

If I don't care you mention her name

Of the one that joins you every night

If I prefer not to be mentioned

If you look for me and you can't find me.

Forgive me,

If I've returned every kiss, one by one

That once tasted like back room love,

If I emptied all those words

That fills senseless speechs

If I prefer not to hear you saying my name

If I slam the door in your face

I learnt to let myself be free

To start over again

To feel myself stronger

While I was ripping out* your voice

Taking care of my pain

Making me braver.

And I made a mistake

Seeking you shamelessly was, perhaps, the craziest thing

But I can't be stone and you know it

I can't keep myself quiet, no matter how hard I try

Today I ask you, please, don't mention me

Don't try to hurt me, stay away.

I learnt to let myself be free

To start over again

To feel myself stronger

While I was ripping out your voice

Taking care of my pain

Making me braver.

How many nights of twists and turns

How crazy life is, playing with memories

How many times I spent with you alone

With your half-heartedly love,

Allowing those naked kisses

Which, with no excuses, we left unfinished.

How painful can an empty space be

How much time, neither yours nor mine, is trying to comfort us as it passes by...

I learnt to let myself be free

To start over again

To feel myself stronger

While I was ripping out* your voice

Taking care of my pain

Making me braver.