Perdón, perdón [Greek translation]

Συγχώρεσέ με που είδα χρώματα σε έναν γκρίζο ουρανό

Που με έπεισα ότι στο πλάι σου θα ήμουν ευτυχισμένη,

Συγχώρεσέ με που σου παραδόθηκα...

Σε φαντάστηκα ειλικρινή, ενώ δεν ήταν έτσι

και (φαντάστηκα) ότι είχες μάτια μόνο για μένα,

συγχώρεσέ με, αλλά πόσο ανόητη ήμουν.

Σε εξιδανίκευσα στο πλάι μου στις νύχτες και τις μέρες μου,

Και αγκιστρώθηκα στην ιδέα ότι ήσουν ο έρωτας της ζωής μου...

Σήμερα σου ζητώ συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

Που σου εμπιστεύτηκα δίχως αμφιβολία την καρδιά μου

Που παραδίδω την ψυχή μου στην αγκαλιά σου

Που εμπιστεύομαι το κορμί μου στα χέρια σου...

Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

Που πίστεψα αυτή την ψεύτικη ιστορία αγάπης

Και σου ζητώ συγγνώμη

Που περίμενα πάρα πολλά

Από έναν ηττημένο (loser)...

Μου έδινες τα σημάδια, αλλά εγώ δεν τα έβλεπα

Πίστευα ότι μια μέρα ξαφνικά θα άλλαζες

Δεν μπορεί να ήμουν τόσο αφελής...

Σε εξιδανίκευσα στο πλάι μου στις νύχτες και τις μέρες μου,

Και αγκιστρώθηκα στην ιδέα ότι ήσουν ο έρωτας της ζωής μου...

Σήμερα σου ζητώ συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

Που σου εμπιστεύτηκα δίχως αμφιβολία την καρδιά μου

Που παραδίδω την ψυχή μου στην αγκαλιά σου

Που εμπιστεύομαι το κορμί μου στα χέρια σου...

Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

Που πίστεψα αυτή την ψεύτικη ιστορία αγάπης

Και σου ζητώ συγγνώμη

Που περίμενα πάρα πολλά

Από έναν ηττημένο (loser)...