Perdón, perdón [English translation]

Forgive me for seeing colours in a grey sky,

for convincing myself that I'd be happy by your side,

forgive me for giving myself to you...

I thought you sincere when it wasn't like that

and that if you had eyes they were for me,

excuse me, but what a fool I was.

I idealised you at my side by night and day

and I hung on to the idea that you were the love of my life.

Now I ask you for forgiveness, forgiveness, forgiveness,

for having entrusted my heart to you unhesitatingly,

delivering my soul to your arms

for delivering my body into your hands ...

Forgive me, forgive me, forgive me

for building myself this false romantic story,

and I beg you for forgiveness

for having expected too much,

from a loser...

You were giving me the signs but I didn't see them,

I kept on believing1 that one day soon you would change,

It's incredible how stupid I saw myself...

I idealised you at my side by night and day

and I hung on to the idea that you were the love of my life.

Now I ask you for forgiveness, forgiveness, forgiveness,

for having entrusted my heart to you unhesitatingly,

delivering my soul to your arms

for delivering my body into your hands ...

Forgive me, forgive me, forgive me

for building myself this false romantic story,

and I beg you for forgiveness

for having expected too much,

from a loser...

1. "kept on" because it's imperfect tense