Perdón, perdón [Danish translation]

Tilgiv mig for at se farver på en grå himmel

For at overbevise mig selv om, at ved din side ville jeg blive lykkelig

Tilgiv mig for at hengive mig til dig

Jeg forestillede mig dig oprigtig, selvom det ikke var sådan

Og hvis du havde øjne, var de bestemt for mig

Undskyld mig, men sikke et fjols jeg var

Jeg idealiserede dig ved min side i mine nætter og dage

Og jeg holdt fast ved tanken om, at du var mit livs kærlighed

I dag siger jeg undskyld, undskyld, undskyld1

For, helt uden tvivl, at have betroet dig mit hjerte

Overladt min sjæl i dine arme

For have betroet min krop til dine hænder

Undskyld, undskyld, undskyld

For at skabe mig denne falske kærlighedshistorie

Og jeg siger undskyld

For at du har ventet så længe på en taber2

Du gav mig signaler, men jeg kunne ikke se dem (åh)

Jeg troede, at du pludselig en dag ville ændre dig (åh)

Det kan ikke passe, hvor dum jeg så ud

Jeg idealiserede dig ved min side i mine nætter og dage

Og jeg holdt fast ved tanken om, at du var mit livs kærlighed

I dag siger jeg undskyld, undskyld, undskyld

For, helt uden tvivl, at have betroet dig mit hjerte

Overladt min sjæl i dine arme

For have betroet min krop til dine hænder

Undskyld, undskyld, undskyld

For at skabe mig denne falske kærlighedshistorie

Og jeg siger undskyld

Undskyld

I dag siger jeg undskyld, undskyld, undskyld

For, helt uden tvivl, at have betroet dig mit hjerte

Overladt min sjæl i dine arme

For have betroet min krop til dine hænder

Undskyld, undskyld, undskyld

For at skabe mig denne falske kærlighedshistorie

Og jeg siger undskyld

For at du har ventet så længe

På en taber

1. Helt bogstaveligt "jeg beder dig om tilgivelse" men det er ikke så naturligt at sige som undskyld, og jeg ville gerne holde en sammenhæng til gentagelsen nedenfor.2. "Esperar" betyder både "vente" og "forvente". Der kan menes "undskyld, at du har forventet for meget af en taber".