Perché mi porti qui [Why have you brought me here] [English translation]

Raoul:

Perché mi porti qui?

Christine:

Vorrei fuggire

Raoul:

Torniamo lì

Christine:

Sei pazzo?

Ci troverebbe lui

Raoul:

Christine, che dici?

Christine:

Ti ucciderà!

Raoul:

No, non parlare

Christine:

Nessun ostacolo lo fermerà!

Raoul:

Stai vaneggiando, Christine!

Christine:

Ricorda che il Fantasma ha ucciso già

lo rifarà

Raoul:

Christine, non c'è nessun fantasma!

Christine:

Mio Dio chi mai sarà

Raoul:

Mio Dio chi mai sarà

Christine:

Che belva è?

Raoul:

Un impostore

Christine:

Sfuggirgli non potrò

Raoul:

Non è che un incubo

Christine:

Che mai farò?

Raoul:

il tuo terrore

Christine e Raoul:

Un labirinto che mi/ti inghiotte ormai

Fantasma, nella mente mia/sua tu sei

e/non resterai

Raoul:

Christine, non c'è nessun Fantasma!

Christine:

Io l'ho visto, nel suo mondo di tenebre

e le luci del giorno laggiù sono rare,

rare

Raoul c'è un requiem

una nenia sognata già

Ogni notte io scappo dal viso

distorto, deforme,

non è un vero viso nel buio,

buio

Una voce il mio spirito quel dì incantò

dentro me dolci note udite mai

dentro me la magia spiegar non so...

Sento che suona lieve qui, però

Raoul:

Era un sogno, tu non pensarci più

Christine:

Negli occhi suoi la tristezza, immensità

Mi spaventai,

ma nel cuore mio sarà...